Prednosti, ki jih prinaša simultano prevajanje

Nekatera podjetja in posamezniki potrebujejo kvalitetno prevajanje, ki se dogaja v realnem času. To pomeni, da se sproti, ko nekdo govori v tujem jeziku, prevaja v domač jezik. Temu se reče simultano prevajanje. Običajno se simultano prevajanje uporablja na raznih konferencah, poslovnih dogodkih, predavanjih, sejah in podobno. V primeru, da je recimo na konferenco vabljenih več posameznikov, ki ne govorijo skupnega jezika, bo sporazumevanje med njimi izjemno težko. V teh primerih se izkaže simultano prevajanje kot izjemno učinkovit način za reševanje nastale težave. Za izvedbo takšne rešitve potrebujemo tehnično opremo in izjemno dobro podkovanega prevajalca. Prevajanje se namreč vrši v kabini, ki je ločena od dogodka. Tam se nahajajo prevajalci, ki simultano prevajajo to, kar oseba na konferenci govori. Preko brezžičnih slušalk pa sprejemajo drugi udeleženci konference to, kar prevajalec prevede v njim razumljiv jezik. Takšno simultano prevajanje zagotavlja, da lahko govorca istočasno razume na stotine udeležencev, ki njegovega jezika ne govorijo.

Osnovna prednost, ki jo ima simultano prevajanje pa je ta, da ni potrebno nobeno čakanje, da bi prevod nastal, ampak prevajalci poskrbijo, da se to dogaja v realnem času, ko govorec govori. Poleg konferenc je simultano prevajanje izjemno učinkovito tudi na sejah in sestankih velikih mednarodnih podjetij, ki imajo poslovalnice po celem svetu, kar pomeni, da lahko prihaja do jezikovnih zidov, ki jih lahko premostijo le dobri simultani prevajalci. Prav tako je simultano prevajanje učinkovito, če nekdo gosti predavanje kakšnega uglednega tujega predavatelja. Nasploh se to izkaže kot dobra rešitev tudi na koncu predavanja, ko lahko simultani prevajalec sproti prevaja predavatelju razna vprašanja iz publike.

Poslovni paket za gostovanje spletnih strani

Vsako podjetje, ki želi svojo spletno stran predstaviti na internetu, seveda najprej potrebuje ustrezno gostovanje na strežniških sistemih. Zmogljivost gostovanja se izbere glede na obsežnost spletne strani in pričakovano število obiskov na spletni strani.

V veliko pomoč pri izboru ustreznega gostovanja so že v naprej pripravljeni paketi, ki vsebujejo različne elemente za upravljanje in nadzor spletnega mesta. Prvi kriterij za izbor ustreznega paketa gostovanja je velikost spletnega prostora. Za manjše spletne predstavitve in enostavnejše spletne strani zadostuje nekje od 1000 MB do 2000 MB spletnega prostora. Obsežnejše spletne strani pa za svoje nemoteno delovanje potrebujejo poslovni paket z 5000 MB prostora in več. Zavedati se moramo, da resne poslovne spletne strani z zahtevno grafično zasnovo, mnogimi galerijami in video predstavitvami porabijo precej MB prostora. Pri tem ne smemo zanemariti niti porabe spletnega prostora za spletno pošto.

Pri izbiri paketa bodimo pozorni tudi na število poštnih predalov in že omenjeni mesečni promet na naši spletni strani. Če paket ponuja neomejene količine za ti dve postavki, smo lahko prepričani v njegovo ustreznost.

Upravljanje celotnega spletnega mesta nam omogoča nadzorna plošča. Najbolj popularna in enostavna za uporabo je kontrolna plošča cpanel, preko katere lahko urejamo naše domene, spletne naslove, dostope, spam in protivirusno zaščito in še kaj.

Na koncu o izboru odloča tudi cena paketa, podpora za uporabnike in zanesljivost delovanja strežnika.

Sestavite darilni paket po vaših željah

Verjetno ste že mnogokrat ob praznovanju svojega rojstnega dneva, obletnice ali drugi svečani priložnosti prejeli darilo, ki ste ga postavili na polico in je še danes točno tam. Tako se običajno zgodi z mnogimi darili, ki nimajo neke uporabne vrednosti. Edini opravek, ki ga imamo s takim darilom je brisanje prahu.

Pa ste kdaj ob iskanju primernega darila pomislili na darilni paket? Seveda ste, vendar ste najbrž tudi ugotovili, da darilni paketi s trgovinskih polic običajno delujejo nekoliko preveč neosebno in dolgočasno.

Darilni paketi Gorila Darila pa so ravno nasprotno lahko zelo zanimivi, nekateri celo malo nagajivi, uporabni, če vsebujejo knjigo tudi poučni in še marsikaj. Izbor sestavljenih darilnih paketov v spletni trgovini www.goriladarila.si je zelo pester tako za moške, kot ženske. Izbirate lahko med pripravljenimi darili za posebne priložnosti kot so rojstni dan, obletnice, poroka, rojstvo otroka, upokojitev in podobno. Posebnost vseh daril je uporabna vrednost, še posebej zato, ker so vsa darila pakirana v različne košarice ali škatle, ki jih tudi lahko zelo koristno uporabimo. Darilni paketi so lepo zaviti z dodanim umetnim cvetjem, pentljami ali drugimi aranžerskimi dodatki. Tako darilo je že pripravljeno za obdarovanje in ne potrebuje dodatnega zavijanja.

Če med mnogimi že pripravljenimi darili ne najdete primernega, lahko svoj darilni paket sestavite iz več drugih, ali pa vam pripravimo unikaten darilni paket čisto po vaših željah. Tudi tako pripravljena darila vam ustrezno zavijemo in pošljemo po pošti na vaš ali na obdarovančev naslov.

Poskrbite za presenečenje in vašega obdarovanca odbarite z izvirnim in uporabnim darilnim paketom.

Marketing v 5 strategijah

Ste samostojni podjetnik ali pa ste ustanovili manjše podjetje? Veliko ljudi na vašem mestu hitro naletijo na težavo, ko pride do uspešnega marketinga. Običajno obesijo okrog nekaj reklam, ki pa seveda ne prinesejo želenega učinka.

Marketing je več kot le oglaševanje

Marsikdo se ne zaveda, da marketing pomeni več kot preprosto oglaševanje. Gre za proces, ki vključuje skrbno načrtovanje ciljev in strategij, s katerimi je te cilje možno doseči. Vseeno pa vse skupaj ni tako zapleteno in za marsikaj lahko poskrbimo sami.

5 marketinških strategij:

1. Ponudite brezplačno delavnico, ki je povezana z vašimi izdelki ali storitvami. Za organizacijo se lahko povežete tudi s kakšnim društvom ali lokalnim centrom za izobraževanje, poskušajte pa privabiti take ljudi, ki lahko postanejo potencialne stranke.

2. Organizirajte ali sodelujte pri dobrodelnem dogodku, saj vam to lahko prinese veliko pozornosti. Na tak način vas bo spoznalo več ljudi, med njimi pa so lahko bodoči kupci, poleg svojega marketinga pa boste poskrbeli tudi za lepši svet.

3. Začnite pisati svoj blog, s katerim lahko privabite občinstvo, ki jih zanima področje, s katerim se ukvarjajo. Blog je lažje ustvariti kot spletno stran, poskrbeti morate le za redne in kakovostne objave. Tako se boste povezali tudi z drugimi blogerji.

4. Vključite se na Twitter in ga začnite tudi redno uporabljati. Družabni mediji so čedalje bolj pomembni na področju marketinga, na internetu pa lahko najdete tudi kopico nasvetov, kako jih lahko izkoristite v svojo korist.

5. Prosite za priporočila – še posebno, če se ukvarjate s storitvami. Prosite zadovoljne stranke, naj vas priporočijo svojim znancem. To je pravzaprav najenostavnejša marketinška strategija, ki prinaša zelo velik odziv!

Nekaj definicij, povezanih s spletnim marketingom

Kaj je spletni marketing?

Če vidite reklamo v kakršnikoli obliki na internetu, gre za obliko spletnega marketinga. Takšni ali drugačni oglasi se pravzaprav nahajajo skoraj na vsaki strani, ki jo obiščete, in so glavno sredstvo za ustvarjanje dobička na internetu. Internet neprestano raste, s tem pa tudi možnosti za različne načine doseganja potencialnih strank.

Cena spletnega marketinga

Obstaja na stotine različnih modelov za oglaševanje na spletu, a večina jih pade v eno izmed naslednjih kategorij: CPA, PPC in CPT.

CPA, cost per action oz. cena na dejanje, je model, pri katerem vsa tveganja prevzame tisti, ki objavi oglas, saj oglaševalec plača le, kadar nekdo klikne na oglas in tudi izvede transakcijo.

PPC, pay per click oz. cena na klik, je najpogostejša oblika v spletnem marketingu, v tem primeru pa oglaševalec plača vedno, ko nekdo klikne na oglas, ne glede na to, ali je transakcija izvedena. Pri tej metodi so bistvene ključne besede.

CPT, cost per thousand oz. cena na tisoč, pa je model, pri katerem oglaševalec plača glede na izpostavljenost oglasa in število obiskov na spletni strani – če stran privabi 2 milijona obiskov in se oglas prikaže na polovici teh strani, potem CPM, ki je vreden 2 €, prinese tej strani 2000 €.

Kako vse lahko oglašujete?

Tu je nekaj najpogostejših načinov:

– pasice različnih velikosti (banner ads);

– oglaševanje preko elektronske pošte;

– Facebook, Youtube ali sponzorirane objave na Tweeterju;

– oglasi v novih oknih (pop-up ads);

– oglaševanje na blogu;

– itn.

Spletni marketing in spam

Spam je beseda, ki označuje nezaželeno pošto. Ko je bil spletni marketing še v povojih in se je začelo oglaševati po elektronski pošti, je bil spam zelo pogost, danes pa ga omejujejo mnogi zakoni, zato se ga pri svojem oglaševanju vsekakor raje ne poslužujte.

5 najpogostejših napak pri oglaševanju

  1. Izbira neustreznega medija

Za uspešno oglaševanje morate najprej določiti ciljno skupino, ki jo želite doseči, od česar je odvisna tudi izbira samega medija. Če, denimo, prodajate izdelek, ki je namenjen predvsem starejši generaciji, bi bilo precej nesmiselno, če bi se oglaševanja lotili le na spletu.

  1. Nepoznavanje potreb in želja potrošnikov

Pri oglaševanju vam lahko precej pomagajo analize navad vaših potencialnih strank. Eden izmed načinov za to je iskalni marketing, s pomočjo katerega boste v spletnih iskalnikih uvrščeni višje, zaradi česar boste opaženi prej kot vaša konkurenca.

  1. Vsiljivost

Z vsiljivim oglaševanjem ne boste dosegli mnogo, ampak boste pri naslovnikih dosegli kvečjemu slabo voljo in odpor do vašega podjetja. Potrebna je zdrava mera odločnosti, vendar naj se ta nikakor ne sprevrže v agresivnost pri oglaševanju.

  1. Slovnične in pravopisne napake

Čeprav morda menite, da le redki opazijo slovnične in pravopisne napake v oglaševalskih besedilih, pa so te lahko zelo moteče, če otežijo razumevanje pomena. Površno sestavljen tekst bo pod vprašaj postavil tudi vašo verodostojnost. Pri resno zastavljenem oglaševanju tako ne sme manjkati izkušen lektor.

  1. Neizvirnost

Uspešno oglaševanje je vedno kreativno oglaševanje. Bodite drzni, izvirni, presenetite svoje naslovnike z nečim novim, še ne videnim. Le tako boste izstopali v primerjavi z ostalimi ponudniki. Unikatnost lahko dosežete na različne načine – s podobo, glasbo, besedo … Izkoristite različne možnosti, ki vam jih sodobni mediji ponujajo. V takšno oglaševanje je sicer potrebno vložiti kar nekaj truda, časa in tudi denarja, vendar pa boste le na ta način dosegli želene rezultate, torej pridobili nove stranke. Saj veste – kar seješ, to žanješ!

 

Gostovanje spletne strani in nakup domene

Besedo gostovanje spletnih strani (ali pa tudi spletno gostovanje) uporabljamo takrat, kadar internetni uporabniki klikajo in obiskujejo našo spletno stran. Ta stran pa je objavljena nekje na strežniku, ki ga mi zakupimo če želimo imeti spletno gostovanje oz. gostovanje spletnih strani. Strežnik je naprava, podobna računalniku, ki se nahaja v »data centru«, obiskovalcem pa omogoča dostop do naše spletne strani. Gostovanje spletnih strani je zelo enostavna, učinkovita in preprosta stvar, ki vam omogoča, da je vaša stran vidna na spletu. Če želimo imeti svojo spletno stran pa poleg strežnika potrebujemo tudi svojo domeno. Domena je naslov vaše spletne strani, ki pa jo morate pred tem registrirati (.si, .com, .net, .org itd). Registracija domene je zelo preprosta stvar. Vse kar potrebujete je to, kako se bo imenovala vaša domena (npr. www.ceveljcek.si). Domeno potrebujete tudi za to, da s tem privabljate obiskovalce na vašo spletno stran. Registracijo domene lahko opravite pri vsakem registratorju domen. Če pa je domena že zasedena oziroma jo že uporablja nek drug uporabnik, je ne morete uporabiti. Ko pa enkrat zakupite domeno, pa vam je nihče več ne more vzeti, pri tem pa podpišete tudi razne obrazce in papirje, da ste vi lastnik te domene in tako ne more priti do raznih konfliktov. Domene se razlikujejo tudi glede na to, za koga in kaj se uporabljajo (npr.:
.org – se uporablja za organizacije)

Če želite tudi vi uporabljati spletno gostovanje, pa so vam na voljo podjetja, ki se s tem ukvarjajo. Nudijo vam različne pakete spletnih gostovanj, ki vam ponujajo različne storitve (npr. prostor na disku, število e-mail predalov, različne baze, število poddomen itd.) Pri nekaterih prodajalcih pa si lahko uporabnik sam »naredi« paket po svoji želji. Vsi ti paketi so primerni tako za manjše kot tudi za večje uporabnike. Paketi so si med seboj kar podobni, razlikujejo se le v ceni, ponudbi in količini storitev.

3 prednosti spletnega marketinga

Spletni marketing doseže večje število ljudi.

Na začetku leta 2011 so bile izvedene raziskav, ki so pokazale, da internet uporabljata že več kot dve milijardi ljudi, to število pa vse hitreje narašča. Zdi se torej povsem samoumevno, da je spletni marketing marketing prihodnosti, saj lahko prav z njegovo pomočjo dosežete največje število potencialnih strank in jih seznanite s svojo ponudbo. Po drugi strani pa je na spletu tudi konkurenca večja, zato morate vložiti kar nekaj truda, da izstopate in ste opaženi. Pri tem vam lahko pomagajo podjetja, ki so specializirana prav za spletni marketing.

Spletni marketing je ažuren.

Osveževanje podatkov na internetu je hitro, enostavno in odvisno od vas samih. Katerikoli dan v tednu in ob katerikoli uri dneva lahko posodobite svojo ponudbo. To je tudi eden izmed razlogov, zakaj je spletni marketing učinkovitejši v primerjavi s klasičnimi oglaševalskimi potmi. Aktualne informacije bodo prejemnike dosegle prej, kot bi jih v primeru, da bi za medij svojega marketinga izbrali časopis, radio ali televizijo.

Spletni marketing je cenejši od klasičnih načinov oglaševanja.

Čeprav je spletni marketing učinkovitejši način oglaševanja od tradicionalnih metod, pa je obenem tudi precej cenejša možnost, neredko celo brezplačna, kar velja posebej za spletni marketing na socialnih omrežjih. Zagotovo se vam bo obrestovala tudi investicija v ustrezno optimizirano spletno stran, ki je nekakšen virtualni odsev vašega podjetja in lahko pove mnogo o vaši verodostojnosti. Prvi vtis je namreč v množici informacij, ki se pojavljajo na internetu, izredno pomemben. Poskrbite torej za kvaliteten spletni marketing in izstopite iz množice!

Kaj se skriva za kratico SEO?

Raziskujete različne možnosti oglaševanja in ste med brskanjem po internetu naleteli na kratico SEO? Zagotovo ste se vprašali, kaj to pravzaprav je. Če si pomagamo z iskalnikom, lahko med drugim ugotovimo, da je SEO korejski priimek, a to z marketingom nima prav nič. SEO je search engine optimization. Tudi če razumemo angleško, nam »optimizacija iskalnika« to ne pove prav dosti. Slovenski izraz je optimizacija spletne strani. Če združimo oba izraza pa že lahko ugotovimo, da gre za nekakšno optimizacijo spletnih strani, ki je povezana z iskalniki.

Kako to deluje?

Optimizacija spletne strani oz. SEO pomeni, da je stran vsebinsko in oblikovno osnovana tako, da se pri iskanju z določenimi ključnimi besedami pojavi na vrhu spletnih iskalnikov, kot so Google, Yahoo!, Bing ali Najdi.si. Če pomislite na svoje navade pri brskanju po internetu, se boste verjetno strinjali, da je lahko pregledovanje 10 ali 20 strani zadetkov zelo naporno, zato po navadi pregledano le prvih nekaj zadetkov. V kolikor se vaša spletna stran pri ključnih besedah, ki so povezane z vašo dejavnostjo, pojavlja povsem na vrhu, je verjetnost, da bodo naključni potencialni kupci prišli do vas, veliko večja.

Zakaj potrebujem SEO?

Prav zaradi omenjenega vpliva iskalnikov – višje mesto med rezultati zagotavlja večji obisk strani, več obiskovalcev pa pomeni več potencialnih strank. Vendarle pa je pri SEO potrebno tudi nekaj previdnosti, saj lahko z nekaterimi tehnikami, ki jih morda najdemo na internetu, dosežemo prav nasproten učinek. Zaradi tega se je za optimizacijo najbolje obrniti na strokovnjaka, ki je seznanjen s pravili optimizacije in nam bo tudi pomagal najti najboljše ključne besede.

5 nasvetov za uspešen marketing

  1. Udarnost/prepoznavnost

Za uspešen marketing je v prvi vrsti pomembna prepoznavnost izdelka, ki ga prodajate. Za to potrebujete udaren slogan in zaščitni znak. Čeprav je seveda važna tudi sama vsebina, pa morate najprej poskrbeti, da ste sploh opaženi, da izstopate v primerjavi s konkurenco. To so temelji dobrega marketinga, brez katerih ni mogoče graditi dalje.

 

  1. Relevantnost

Kaj je tisto, kar vaše morebitne stranke resnično potrebujejo? Na kakšen način jim lahko vaš izdelek pomaga? Osredotočite svoj marketing na približevanje kupcem, vživljanje v njihova življenja, navade … Ko enkrat pridobite njihovo pozornost, dolžina zapisanega ni več najpomembnejša, važneje je to, da je vsebina relevantna, da se osredotoča na bistveno – prepriča kupca, da zares potrebuje tisto, kar prodajate.

 

  1. Izbira ustreznega medija

Marketing se vse bolj širi na različna socialna omrežja. Vzrok se skriva predvsem v dejstvu, da lahko na ta način doseže večje število ljudi. Uspešen marketing ni nujno tudi drag marketing. Izkoristite različne možnosti, ki vam jih ponuja tehnološki napredek. Razširite področje svojega oglaševanja …

 

  1. Stik s strankami 

Neposreden stik s strankami (četudi le prek spleta) je prav tako ena izmed nepogrešljivih sestavin dobrega marketinga. Prisluhnite jim, odzivajte se na njihove pohvale in pritožbe. Na ta način boste pridobili njihovo zaupanje, jih prepričali v svojo kredibilnost. Kupci so dandanes pogosto zmedeni v poplavi informacij, zato je v odločilni prednosti tisti ponudnik, ki jim je pripravljen svetovati in pomagati.

 

  1. Ažurnost

Bodite pozorni na to, da se marketing zares nanaša na tisto, kar prodajate. Potrudite se in redno osvežujte informacije v zvezi z izdelkom oziroma s storitvijo, saj se bodo vaše stranke v nasprotnem primeru počutile ogoljufane. Dober marketing ni zgolj videz, ampak je na koncu vendarle bistvena vsebina – kvaliteta prodajanega!  Ta je najboljša reklama in popotnica za nadaljnje poslovne uspehe …